You will want to go into the folder, then you will want to drag and drop d3d9.dll into the directory. You may need winrar or 7-zip to open the. Right click Fallout 3 in your steam library, hover your mouse cursor over manage, and click on browse local files.
